4211 km
Nov 5 - 7:30 PM
« Une fresque bouleversante sur l'exil. Un spectacle d'utilité publique. » – Le Monde
« Le choc théâtral de l'année. Rarement on aura vu tant d'émotion brute sur un plateau. » – Télérama
« Un texte puissant, une mise en scène sobre et efficace. Une leçon de vie. » – L'Humanité]
4211 km
Genre: French Theater
Written and Directed by : Aïla Navidi
Performed by : Lola Blanchard, Florian Chauvet, Thomas Drelon, Aïla Navidi, Olivia-Pavlou-Graham, Damien Sobieraff
Duration: 100 minutes
In French with English supertitles.
🇺🇸 4211 km tells the story of an Iranian family forced to flee their country after the 1979 revolution and settle in France. It focuses on Mina and Fereydoun, the parents, who originally believed their exile would be temporary, but end up living for decades away from their homeland.
The story is narrated by their daughter Yalda, born in France, who grows up between two cultures: her parents’ Iranian heritage, shaped by memory, language, and exile, and French society, where she tries to find her own identity. She constantly feels torn between these two worlds, never fully belonging to either.
The play explores themes of exile, identity, family heritage, displacement, and freedom, portraying the emotional and generational impact of migration.
🇫🇷 4211 km raconte l’histoire d’une famille iranienne contrainte de fuir son pays après la révolution de 1979 et de s’installer en France. La pièce s’intéresse particulièrement à Mina et Fereydoun, les parents, qui pensaient que leur exil serait temporaire, mais qui restent finalement des décennies loin de leur pays d’origine.
Le récit est raconté à travers leur fille Yalda, née en France, qui grandit entre deux cultures : celle de ses parents, marquée par la mémoire de l’Iran et la langue persane, et celle de la société française dans laquelle elle tente de trouver sa place. Elle se sent souvent partagée entre ces deux mondes, sans jamais être totalement de l’un ou de l’autre.
La pièce explore les thèmes de l’exil, de l’identité, de la transmission familiale, du déracinement et de la liberté, tout en donnant une voix à une génération prise entre héritage et intégration
🇺🇸 The production has received numerous accolades, including two Molière Awards in 2024: Best Private Theatre Production and Best Female Newcomer, awarded to Olivia Pavlou-Graham. It was also highly acclaimed at the 2023 Festival d’Anjou Company Competition, where it received the Professional Jury Prize, the Audience Award, and the Young Jury Prize. In addition, the production was selected as a recipient of the SACD Fund Award and had previously earned both the Audience Award and a Special Jury Mention at the 2022 Théâtre 13 Prize.
🇫🇷 Le spectacle a reçu de nombreuses récompenses, dont deux Molières en 2024 : le Molière du Meilleur Spectacle du Théâtre Privé et le Molière de la Révélation Féminine décerné à Olivia Pavlou-Graham. Il a également remporté un vif succès au Festival d’Anjou 2023, où il a obtenu le Prix du Jury Professionnel, le Prix du Public et le Prix du Jury Jeune dans le cadre du concours des compagnies. Lauréat du Fonds SACD, le spectacle avait déjà été distingué en 2022 par le Prix du Public ainsi qu’une Mention spéciale du Jury lors du Prix Théâtre 13.
About Aïla navidi
🇺🇸 Aïla Navidi is a French-Iranian playwright, director, and theatre artist best known for her contemporary play 4211 km, which has gained attention for its intimate portrayal of exile and intergenerational identity.
Born into a family shaped by migration and political displacement, she builds much of her work around questions of memory, belonging, and cultural transmission between Iran and France. Her artistic approach often blends personal storytelling with collective history, using theatre as a space to explore how political events shape private lives.
Her most notable work, 4211 km, refers to the physical distance between Tehran and Paris and symbolically represents the emotional and cultural distance experienced by exiled families. The play has been praised for its sensitive depiction of a daughter growing up between two worlds and for giving voice to the experience of the Iranian diaspora.
Navidi is part of a new generation of theatre-makers in France who focus on autobiographical and politically engaged storytelling, often centering on migration, identity, and family memory.
🇫🇷 Aïla Navidi est une autrice, metteuse en scène et artiste de théâtre franco-iranienne, principalement connue pour sa pièce 4211 km, qui a marqué le théâtre contemporain par son traitement sensible de l’exil et de l’identité.
Issue d’une histoire familiale liée à la migration et aux bouleversements politiques en Iran, elle développe un travail centré sur la mémoire, la transmission et le sentiment d’appartenance entre deux cultures. Son écriture s’inspire souvent de récits personnels et familiaux, qu’elle relie à une dimension plus universelle liée à l’histoire collective.
Sa pièce la plus connue, 4211 km, fait référence à la distance entre Téhéran et Paris, symbole de l’écart géographique mais aussi émotionnel vécu par les familles exilées. L’œuvre raconte notamment le parcours d’une fille née en France, partagée entre l’héritage iranien de ses parents et sa propre identité française.
Aïla Navidi fait partie d’une génération de créateurs de théâtre en France qui explorent des formes autobiographiques et engagées, abordant des thèmes comme l’exil, la mémoire, la famille et l’identité culturelle.
