Dieu est TIMIDE (god is shy)
Film Director Jocelyn Charles
Runtime: 15 minutes
Synopsis:
Lors d'un voyage en train, Ariel et Paul s'amusent à dessiner leurs plus grandes peurs lorsque Gilda, une étrange passagère, s'invite dans leurs confidences. Son expérience de la peur ne semble néanmoins pas aussi innocente que leurs dessins.
During a train ride, Ariel and Paul pass the time sketching their deepest fears. Their game takes an unexpected turn when Gilda, a mysterious passenger, intrudes on their exchange. Yet, her relationship with fear seems far less innocent than their playful drawings.
Awards:
Festival du film court en plein air de Grenoble / Prix du meilleur scenario (Best Screenplay Award)
Off-Courts / Mention honorifique du jury France (Honorary mention from the French jury)
ATOMIK TOur
Film Director Bruno Collet
Runtime: 13 minutes
Synopsis:
Pour Hugo, visiter la zone interdite de Tchernobyl n’a rien d’un voyage commémoratif. Si ce jeune touriste déambule dans des ruines radioactives, c’est pour nourrir son compte Instagram. Cette quête va le mener à découvrir une population dont il ignorait l’existence.
For Hugo, visiting Chernobyl’s forbidden area is not a commemorative trip. If this young tourist wanders through radioactive ruins, it is mainly to feed his Instagram account. This absurd quest will lead him to discover a population he never knew existed.
Awards:
Festival international du film d'animation d'Annecy / Annecy · France · 2025 / Official Short Films
FIFF - Festival international du Film Francophone de Namur / Namur · Belgium · 2025 / FiFF Campus
Animatou International Animation Film Festival / Genève · Switzerland · 2025 International Competition
l’horizon du bout du nez
Film Director Étienne Bonnet
Runtime: 8 minutes
Synopsis:
Diagnostiqué totalement myope à 6 ans, j'ai passé mon existence dans le flou. Promenade dans les méandres pas toujours nets de l'ophtalmologie.
Diagnosed totally myopic at 6 years old, I spent my life in the dark. A walk through the not always clear twists and turns of ophthalmology.
Awards:
Festival international du film d'animation d'Annecy / Annecy · France · 2025 / Official Short Films
22nd Festival de Cine Europeo de Sevilla Contender · 2025 / International Competition
FRENCH ANIMATION FEST 2025
PROGRAM
The Shyness of trees
Film Directors Sofiia Chuikovska, Loïck du Plessis d’Argentré, Lina Han, Simin He, Jiaxin Huang, Maud Le Bras, Bingqing Shu
Runtime: 8 minutes
Synopsis:
Hélène, 40 ans, rend visite à sa mère dans la campagne française. Mais personne ne répond.
La maison est envahie de plantes. Au fond du jardin, sa mère se tient sous un vieux chêne, les bras levés, se balançant comme l’arbre.
Quelque chose d’étrange les relie…
Hélène, 40, visits her aging mother in the French countryside. But when she knocks, no answer.
Inside, the house is a jungle of plants. She finally finds her mother in the garden, standing under an old oak, arms raised, swaying like the tree itself.
Something strange binds her mother to that tree…
ENTRACTE / INTERMISSION
une fugue (to the woods)
Film Director Agnès Patton
Runtime: 15 minutes
Synopsis:
De Frère, Sœur se souvient qu'il avait les yeux noirs, des cheveux semblables aux siens, des épaules fines comme les ailes d'un oiseau et qu'il connaissait par cœur le chemin de la rivière. De Frère, Sœur n'a rien oublié.
Sister remembers that Brother had dark eyes, hair like her own, shoulders as fragile as a bird's wings, and that he knew the way to the river by heart. Sister has forgotten nothing about Brother.
Awards:
TIFF - Festival international du film de Toronto Toronto · Canada · 2025 / Short Cuts Prix du meilleur court métrage international (Best International Short Film Award)
Fille de l’eau (water girl)
Film Director Sandra Desmazieres
Runtime: 15 minutes
Synopsis:
Mia a passé toute sa vie à plonger en apnée, pêchant et nageant à travers les algues et les rochers. Le temps a passé, transformant son corps et les paysages qui l’entourent. Les êtres chers ont disparu. Ce soir, Mia se souvient.
Mia has spent her whole life freediving, fishing and gliding through seaweed and rocks. Time has passed, tracing its lines on her boy, and shaping the landscapes around her. Loved ones have vanished. Tonight, Mia remembers.
Awards:
Festival international du film - Cannes Court métrage / Official Competition
TIFF - Festival international du film de Toronto Toronto · Canada · 2025 / Short Cuts
Festival du film court de Villeurbanne Villeurbanne · France · 2025 / Compétition Animation
LES BELLES CICATRICES (Scars we love)
Film Director Raphaël Jouzeau
Runtime: 15 minutes
Synopsis:
Gaspard aime toujours Leïla. Un mois après qu’elle l’ait quitté, ils se retrouvent dans un bar bondé.
Alors que le rendez-vous tourne mal et qu’il sent les larmes monter, Gaspard se réfugie sous la nappe.
Loin des regards et plus près des souvenirs.
Gaspard is still very much in love with Leïla.
They meet in a crowded bar a month after she left him.
The conversation turns awry and, as he feels tears welling up, Gaspard seeks refuge under the tablecloth, away from prying eyes and closer to his memories…
Hors Piste
Film Directors Oscar Malet, Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert
Runtime: 6 minutes
Synopsis:
Les deux meilleurs sauveteurs de la région s’envolent pour une énième mission. Professionnalisme et efficacité sont au rendez-vous mais tout ne se passe pas comme prévu.
Two mountain rescuers take off in a helicopter for yet another rescue, but this time, not everything will go according to plan.
Awards:
Annie Awards / Nominee · 2019 / Best Student Film
BAFTA/LA Student Film Awards / Winner · 2019 / Best Animation
Encounters International Film Festival Audience Award · 2019 / Official Competition
International Film Festival for Children and Young Audience SCHLiNGEL / Short Film Award Animation International · 2019 Best International Animation Short Film
Indy Shorts International Film Festival Award Winner · 2019 / Best Student Film
carcassone à alcapulco
Film Directors Marjorie Caup et Olivier Héraud
Runtime: 13 minutes
Techniques: Animated objects, Puppets
Synopsis:
À bord de leur avion, un pilote, son copilote et leur fidèle hôtesse passent un agréable voyage quand soudain quelqu’un frappe à la porte de l’extérieur de l’appareil. Faut-il laisser entrer cet inconnu ?
As flight 7836 reaches cruising speed above the Atlantic Ocean, the pilot, co-pilot and flight attendant are startled by an unexpected knock at the door! Should they open the door, or not?
Awards:
Annecy International Animated Film Festival / 2025 Nominee / Official Competition
AFI Fest (American Film Institute) / 2025 Festival Lineup / Animation Festival Lineup
Unifrance Short Film Awards / 2025 Nominee / 23rd edition in Official Selection
les bottes de la nuit (The night boots)
Film Director Pierre-Luc Granjon
Runtime: 12 minutes
Techniques: Pin screen
Synopsis:
Alors que ses parents reçoivent des amis, un enfant sort de chez lui en pleine nuit et entre dans les sous-bois, bottes en caoutchouc aux pieds. Une étrange bête, curieuse et solitaire, l'entraine au cœur de la forêt à la rencontre des créatures nocturnes qui y vivent.
While his parents are welcoming friends, a child leaves home in the middle of the night and enters the undergrowth, wearing rubber boots. There, a strange beast, curious and solitary, will lead him into the heart of the forest.
Awards:
Annecy International Animated Film Festival 2025 Winner Awards / André Martin Award for a French Short Film / Audience Award / Cristal for a Short Film
Filante
Film Director Marion Jamault
Runtime: 8 minutes
Synopsis:
Chaque nuit, Paulette observe la même étoile filante dans le ciel. Elle lui adresse son vœu le plus cher : retrouver son rat domestique mystérieusement disparu. Les jours passent mais l'animal ne revient pas. Paulette veut comprendre ce qui cloche avec son étoile.
Every night, Paulette observes the same shooting star in the sky. She makes her deepest wish: to find her mysteriously missing pet rat. The days go by, but the animal doesn't return. Paulette wants to understand what's wrong with her star.